El Dr. Joaquín M. Cruz Trapero es profesor por oposición pública en el Centro de Estudios Avanzados de Lenguas Modernas de la Universidad de Jaén, donde ha estado al cargo del diseño y validación de pruebas de dominio de idiomas desde 2011 y donde, entre otros, ha ocupado el puesto de Subdirector y de Director del Diploma de Postgrado Language Test Design and Validation. Su campo de investigación se centra en el diseño y validación estadística de exámenes de dominio de lenguas, ámbito en el que ha colaborado con diferentes instituciones.

En España ha colaborado con el Instituto Cervantes, con diferentes universidades públicas, así como con la Consejería de Educación de Canarias y la Consejería de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha, dos de las comunidades autónomas que componen España, para las que ha diseñado escalas de evaluación que hoy se usan con miles de candidatos.

En el ámbito internacional ha colaborado con el Consejo de Europa y es un miembro activo de ALTE, la Association of Language Testers in Europe, la institución dedicada la evaluación de lenguas más prestigiosa en Europa. Asimismo, ha colaborado fuera de Europa con la Universidad de Antioquia (Colombia) y también con universidades japonesas.

Recientemente ha publicado, a través del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes de España, el libro Diseño y validación de exámenes de dominio de lengua, que recoge sus experiencias en el ámbito de la evaluación de lenguas de los últimos 15 años.